The way that we collapse column headings so that they don’t take up any
vertical space is by setting their `font-size` to zero. However this
seems to take them out of the flow of the document, so their top border
also disappears. This commit sets the `font-size` to the smallest
non-zero value to avoid this.