There are a bunch of services that just have one text message template
and one email template.
In this case the template navigation is essentially the same as the
list of templates – a user can just differentiate by looking at the two
templates. Adding the nav would just be noise in this case.