This is also an opportunity to DRY-up the filtering of usage by month, which we will reuse in the following commits. Doing a sum is simple enough that it can be done inline, avoiding indirection.
email_access_validated_at
tour.py