Bump all test dependencies

This results in some new errors from flake8-bugbear:
```
B020: Loop control variable overrides iterable it iterates
```
I can't see an issue with the places that we do this, so have ignored
these warnings. If we keep getting these and they look fine, we can
create a global rule to ignore B020.

app/main/views/conversation.py

@@ -100,7 +100,7 @@ def get_user_number(service_id, notification_id):
 
 def get_sms_thread(service_id, user_number):
 
-    for notification in sorted((
+    for notification in sorted((  # noqa: B020
         notification_api_client.get_notifications_for_service(service_id,
                                                               to=user_number,
                                                               template_type='sms')['notifications'] +

app/main/views/providers.py

@@ -91,7 +91,7 @@ def edit_sms_provider_ratio():
 
 def _get_versions_since_switchover(provider_id):
 
-    for version in sorted(
+    for version in sorted(  # noqa: B020
         provider_client.get_provider_versions(provider_id)['data'],
         key=lambda version: version['updated_at'] or ''
     ):
@@ -109,7 +109,7 @@ def _chunk_versions_by_day(versions):
 
     days = defaultdict(list)
 
-    for version in sorted(versions, key=lambda version: version['updated_at'] or '', reverse=True):
+    for version in sorted(versions, key=lambda version: version['updated_at'] or '', reverse=True):  # noqa: B020
         days[
             format_date_numeric(version['updated_at'])
         ].append(version)

requirements_for_test.txt

@@ -1,15 +1,15 @@
 -r requirements.txt
 isort==5.10.1
-pytest==7.0.1
+pytest==7.1.1
 pytest-env==0.6.2
 pytest-mock==3.7.0
 pytest-xdist==2.5.0
 beautifulsoup4==4.10.0
-freezegun==1.1.0
+freezegun==1.2.0
 flake8==4.0.1
-flake8-bugbear==22.1.11
+flake8-bugbear==22.3.23
 flake8-print==4.0.0
-moto==3.0.5
+moto==3.1.4
 requests-mock==1.9.3
 # used for creating manifest file locally
-jinja2-cli[yaml]==0.8.1
+jinja2-cli[yaml]==0.8.2

tests/app/main/views/test_templates.py

@@ -1288,7 +1288,7 @@ def test_choose_a_template_to_copy(
 
     assert len(actual) == len(expected)
 
-    for actual, expected in zip(actual, expected):
+    for actual, expected in zip(actual, expected):  # noqa: B020
         assert normalize_spaces(actual.text) == expected
 
     links = page.select('main nav a')
@@ -1354,7 +1354,7 @@ def test_choose_a_template_to_copy_when_user_has_one_service(
 
     assert len(actual) == len(expected)
 
-    for actual, expected in zip(actual, expected):
+    for actual, expected in zip(actual, expected):  # noqa: B020
         assert normalize_spaces(actual.text) == expected
 
     assert page.select('main nav a')[0]['href'] == url_for(
@@ -1437,7 +1437,7 @@ def test_choose_a_template_to_copy_from_folder_within_service(
 
     assert len(actual) == len(expected)
 
-    for actual, expected in zip(actual, expected):
+    for actual, expected in zip(actual, expected):  # noqa: B020
         assert normalize_spaces(actual.text) == expected
 
     links = page.select('main nav a')