Some of the tests for buttons on the uploads page were not testing that
the right button was present / absent. There are hidden cookie buttons
in the HTML which means that we were sometimes finding one of these on
the page instead of the intended button.
On the service settings page, we changed the service setting buttons to
links some time ago, so tests that the buttons weren't on the page were
always passing.