Rename uploaded files to uploads

Uploads is the name that we’ve been using in the prototype.

app/templates/main_nav.html

@@ -11,7 +11,7 @@
     {% if not current_user.has_permissions('view_activity') %}
       <li><a href="{{ url_for('.view_notifications', service_id=current_service.id, status='sending,delivered,failed') }}" {{ casework_navigation.is_selected('sent-messages') }}>Sent messages</a></li>
       {% if current_service.has_jobs %}
-        <li><a href="{{ url_for('.view_jobs', service_id=current_service.id) }}" {{ casework_navigation.is_selected('uploaded-files') }}>Uploaded files</a></li>
+        <li><a href="{{ url_for('.view_jobs', service_id=current_service.id) }}" {{ casework_navigation.is_selected('uploaded-files') }}>Uploads</a></li>
       {% endif %}
     {% endif %}
   {% endif %}

app/templates/views/jobs/jobs.html

@@ -2,11 +2,11 @@
 {% extends "withnav_template.html" %}
 
 {% block service_page_title %}
-  Uploaded files
+  Uploads
 {% endblock %}
 
 {% block maincolumn_content %}
-    <h1 class="heading-large">Uploaded files</h1>
+    <h1 class="heading-large">Uploads</h1>
     <div class="dashboard">
       {{ scheduled_jobs|safe }}
       {% include 'views/dashboard/_jobs.html' %}

tests/app/test_navigation.py

@@ -180,5 +180,5 @@ def test_caseworkers_see_jobs_nav_if_jobs_exist(
     )
     page = client_request.get('main.choose_template', service_id=SERVICE_ONE_ID)
     assert normalize_spaces(page.select_one('#content nav').text) == (
-        'Templates Sent messages Uploaded files Team members'
+        'Templates Sent messages Uploads Team members'
     )