Bump werkzeug from 3.0.6 to 3.1.3

Bumps [werkzeug](https://github.com/pallets/werkzeug) from 3.0.6 to 3.1.3.
- [Release notes](https://github.com/pallets/werkzeug/releases)
- [Changelog](https://github.com/pallets/werkzeug/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](https://github.com/pallets/werkzeug/compare/3.0.6...3.1.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: werkzeug
  dependency-version: 3.1.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

poetry.lock

@@ -3220,14 +3220,14 @@ files = [
 
 [[package]]
 name = "werkzeug"
-version = "3.0.6"
+version = "3.1.3"
 description = "The comprehensive WSGI web application library."
 optional = false
-python-versions = ">=3.8"
+python-versions = ">=3.9"
 groups = ["main", "dev"]
 files = [
-    {file = "werkzeug-3.0.6-py3-none-any.whl", hash = "sha256:1bc0c2310d2fbb07b1dd1105eba2f7af72f322e1e455f2f93c993bee8c8a5f17"},
-    {file = "werkzeug-3.0.6.tar.gz", hash = "sha256:a8dd59d4de28ca70471a34cba79bed5f7ef2e036a76b3ab0835474246eb41f8d"},
+    {file = "werkzeug-3.1.3-py3-none-any.whl", hash = "sha256:54b78bf3716d19a65be4fceccc0d1d7b89e608834989dfae50ea87564639213e"},
+    {file = "werkzeug-3.1.3.tar.gz", hash = "sha256:60723ce945c19328679790e3282cc758aa4a6040e4bb330f53d30fa546d44746"},
 ]
 
 [package.dependencies]
@@ -3298,4 +3298,4 @@ files = [
 [metadata]
 lock-version = "2.1"
 python-versions = "^3.12.2"
-content-hash = "e489dad076bb3af2614df0d1f7ae0c99f9bdf23521fd82cbbe0bf7f3397787b2"
+content-hash = "f81c7871e2f685001f408519e0a47960d6a96d342f5f59a0f86ef634e22d4235"

pyproject.toml

@@ -34,7 +34,7 @@ pyproj = "==3.7.1"
 python-dotenv = "==1.1.0"
 pytz = "^2024.1"
 rtreelib = "==0.2.0"
-werkzeug = "^3.0.6"
+werkzeug = "^3.1.3"
 wtforms = "~=3.1"
 markdown = "^3.5.2"
 async-timeout = "^4.0.3"