pluralization and fixing conditionals

app/main/views/dashboard.py

@@ -62,20 +62,46 @@ def service_dashboard(service_id):
     job_response = job_api_client.get_jobs(service_id)["data"]
     service_data_retention_days = 7
 
-    filtered_jobs = [job for job in job_response if job["job_status"] != "cancelled"]
-    sorted_jobs = sorted(filtered_jobs, key=lambda job: job["created_at"], reverse=True)
+    active_jobs = [job for job in job_response if job["job_status"] != "cancelled"]
+    sorted_jobs = sorted(active_jobs, key=lambda job: job["created_at"], reverse=True)
+    job_lists = [
+        {
+            **job_dict,
+            "finished_processing": job_is_finished(job_dict)
+        }
+        for job_dict in sorted_jobs
+    ]
 
     return render_template(
         "views/dashboard/dashboard.html",
         updates_url=url_for(".service_dashboard_updates", service_id=service_id),
         partials=get_dashboard_partials(service_id),
-        jobs=sorted_jobs,
+        jobs=job_lists,
         service_data_retention_days=service_data_retention_days,
         sms_sent=sms_sent,
         sms_allowance_remaining=sms_allowance_remaining,
     )
 
 
+def job_is_finished(job_dict):
+    done_statuses = [
+        "delivered",
+        "sent",
+        "failed",
+        "technical-failure",
+        "temporary-failure",
+        "permanent-failure",
+        "cancelled"
+    ]
+
+    processed_count = sum(
+        stat["count"]
+        for stat in job_dict["statistics"]
+        if stat["status"] in done_statuses
+    )
+    return job_dict["notification_count"] == processed_count
+
+
 @main.route("/services/<uuid:service_id>/daily-stats.json")
 @user_has_permissions()
 def get_daily_stats(service_id):