make sure timestamps returned from the api are always consistent.
The only place in models where we're serializing a BST timestamp is on
the Notification.serialize_for_csv method now, which at least is a bit
different as this is user-facing (it also returns a formatted
human-readable notification_status for example).