rename the notification_status_schema to make it apparent that it
involves the template, and then don't use it on the job page - the
job page doesn't do anything with the data. won't somebody think of
the cpu cycles! (also means it ignores problems with template
versions)