This means we will have a much easier way of knowing what the settings
are for a broadcast service.
Note, we can just move data directly into the newer table as there is
nothing on the API or admin app that is putting data in the
`service_broadcast_provider_restriction` table, this was being done
manually for the few services that needed it.