Updated the add_user_to_service endpoint to only handle data in the
'new' format (`{"permissions": [...]}` instead of `[permission_1, permission_2]`)
since Admin has been updated to send data the new way.
This change means that we no longer need the Marshmallow Permission
schema, so it can be deleted.