Updated the DAO methods which return a single email reply_to address and
all reply_to addresses to only return the non-archived addresses.
Changed the type of error that gets raised when using the Admin
interface to be BadRequestError instead of a SQLAlchemyError.