Although using a team key is functionally the same as your service being
restricted, conflating the two errors is not helpful. What we typically
saw in research was that someone was using a team key, got the error,
used a live key and got the _same_ error.
This commit adds a new error message that specifically mentions the type
of API key that you’re using.