Added clarification to an error message to give better debugging information.
Removed using dao_get_reply_to_by_service_id in tests to be more consistent with other code and use the test db functions or remove the need for a call altogether making the code less complex.