The '/service/monthly-data-by-service` endpoint which is used for the
'Monthly notification statuses for live services' Platform Admin report
did not including `pending` notifications. This updates the DAO function
that the endpoint calls to group `pending` and `sending` notifications together.