it's almost entirely duplicated so share it across.
also clean up retrying - `task.retry(...)` raises a
celery.exceptions.Retry object, so you do not need to `raise` its
response. additionally, cleaned up tests around that since raising
Exception and asserting Exception is raised is dangerous as it could
mask actual programming errors