Moved the `fetch_new_aggregate_stats_by_date_range_for_all_services`
DAO function from the services DAO to the Notifications DAO since this
function queries the `notification` and `notification_history` tables.
Also added a test to check that the data returned from the function
takes BST into account.