This switches to testing the two functions directly as trying to
test them through the top-level "requires_..." functions or calls
to endpoints doesn't scale as we add more of them.
While this has a slight risk that a "requires_..." function might
not be using these helpers, it seems unlikely and we can always
add a mock to check this if we're concerned in future.
2c568698d1