This follows the pattern for invite emails where the admin app tells the
API which domain to use when generating the link.
This will starting working once this admin change is merged:
- [ ] https://github.com/alphagov/notifications-admin/pull/4150/files
It won’t break anything if it’s merged before the admin change.