if we're served a 429, put the item on the retry queue and retry the same as if the service returned a 5xx. 429 is commonly returned for rate limit exceeding, and retrying on a delay is a typical response to that.