The `get_bucket_name_and_prefix_for_notification` function was looking
at the `sent_at` or `updated_at` at time of a notification to see which
bucket it was in. Precompiled letters sent through the admin app don't
have either of these times - they only have a `created_at` time, so this
lets the function check `created_at` time too.
190119f4fe