we build up one personalisation dict, and then pass it in to all the
different templates - so be careful editing things. also of note, we
check if the agreement_signed_on_behalf_of is set, and send a different
template with slightly different wording to the person who clicked the
confirm button.
07bb0f0332