the nightly task won't be affected, it'll just trigger three times more
sub-tasks.
this doesn't need to be a two-part deploy because we only trigger this
overnight, so as long as the deploy completes in daytime we don't need
to worry about celery task signatures