This was added to migrate away from the vague "billing_units" field,
but without fixing the inconsistent data behind it:
- For emails and letters, "billing_units" was just the number sent.
- For SMS, "billing_units" really was the chargeable_units.
To avoid confusion we need two fields to represent the original mix
of data - this exposes "notifications_sent" in both APIs.
99b2b4642e