call generate-version-file before tests, since they'll fall over if the version file isn't present
use /Users/leohemsted/.virtualenvs/api rather than looking for ./venv/ - if there's some other venv already active, then don't try and look for a current venv to activate