Also log detailed delivery status for firetext in the same place in addition
to it being logged from notifications_dao.
Logging detailed delivery statuses will help us see why messages
fail to deliver. In the future we could persist detailed delivery
status in the database.
This runs on the new `sms-callbacks` queue. The function
`process_sms_client_response` has been replaced with a task called
`process_sms_client_response`. This involved some reorganisation of the
existing code and tests.
