In response to: https://github.com/alphagov/notifications-api/pull/3305#pullrequestreview-726672421
Previously this was added among the public /v2 endpoints, but it's
only meant for internal use. While only the govuk-alerts app would
be able to access it, the location and /v2 URL suggested otherwise.
This restructures the endpoint so it resembles other internal ones.
