Pre-compiled letter endpoint uploads PDF contents to S3 directly
instead of creating a letter task to generate PDF using template
preview.
This moves some of the utility functions used by existing letter
celery tasks to app.letters.utils, so that they can be reused by
the API endpoint.
