It’s confusing to have one way of adding things when your service is new
(green button) but a different way once you’ve added your first thing
(the new grey buttons).
For services that have a `edit_folders` permission, this commit
standardises on the grey buttons for a consistent experience.