Bug was happening because:
```python
bool(list())
>>> False
```
```python
bool((item for item in list()))
>>> True
```
i.e. generator expressions cast to boolean are `True`, even if they’re
empty – Python doesn’t evaluate them.
This was causing the functional tests to fail because it was taking too
long for any table rows to appear on the page.