The Notify API client changed in version 4 to take two arguments, not
three (service ID was removed in favour of the combined API key).
This gets a bit gnarly because the API key has to be at least a certain
length so it can be substringed internally.