To keep the H1 titles of new templates consistent with the sticky menu options:
* change `Add email template` to `New email template`
* change `Add text message template` to `New text message template`
* change default letter template name `Untitled` to `New letter template`