If a template has a placeholder like `((email address))` then the sample
spreadsheet and CSV file have the email column twice.
Trying to upload this spreadsheet will result in a ‘duplicate column’
error.
This commit fixes it so that the column will only appear once.