as it did not need to be called for standard letters.
Changed the tests to use the mock from get_notification_letter_preview
instead of a generic NotificationApiClient.get. This will hopefully
protect any subsequent changes or calls from not being tested in future.