This adds a preview pane which is visible when updating a letter brand.
If JavaScript is enabled, the preview pane shows on the set-letter-branding
page, and submitting the form saves updates the letter brand for a service
immediately. If Javascript is not enabled, there is a separate 'Preview email
branding' page which shows a preview of the brand and has a 'Save' button on it.