This commit refactors the `email_message` and `sms_message` UI components to
take fewer parameters.
`name`, `edit_link` and anything to do with versions are identical for both
text and email messages so I’ve moved them to the pages where you choose a
template or see the versions.
This commit also tidies up the wording and styling of the template history
stuff.
