This renames the two functions we have to translate between UI and
DB permissions, as well as some of their associated variables to
make it clearer which kind of permission they contain.
These tests are unrelated to the others in test_permissions.py. We
should try and structure our tests the same as the code under test
so that it's clear where new tests should go.
