`app/utils.py` is a bit of a dumping ground for things we don’t have a
better place for.
We now have a place and structure for storing ‘model’ code (‘model’ in
the model, view, controller (MVC) sense of the word).
This commit moves the spreadsheet model to that place.
