The main task that we think ‘caseworker’ users do is send one off
messages.
So this commit:
- makes sure users who don’t have the `view_activity` permission (ie
not ‘admin’ users) can still send messages
- adds navigation so that these users have a place to go from which to
start the process of sending a one off message
