diff --git a/tests/app/main/test_permissions.py b/tests/app/main/test_permissions.py
index 7244d91bd..9c64f2204 100644
--- a/tests/app/main/test_permissions.py
+++ b/tests/app/main/test_permissions.py
@@ -5,10 +5,6 @@ import re
 import pytest
 from flask import current_app
 
-from app.utils.user_permissions import (
-    translate_permissions_from_admin_roles_to_db,
-    translate_permissions_from_db_to_admin_roles,
-)
 from tests import service_json
 from tests.conftest import (
     ORGANISATION_ID,
@@ -18,42 +14,6 @@ from tests.conftest import (
 )
 
 
-@pytest.mark.parametrize('db_roles,admin_roles', [
-    (
-        ['approve_broadcasts', 'reject_broadcasts', 'cancel_broadcasts'],
-        {'approve_broadcasts'},
-    ),
-    (
-        ['manage_templates', 'create_broadcasts', 'reject_broadcasts', 'cancel_broadcasts'],
-        {'create_broadcasts', 'manage_templates'},
-    ),
-    (
-        ['manage_templates'],
-        {'manage_templates'},
-    ),
-    (
-        ['create_broadcasts'],
-        set(),
-    ),
-    (
-        ['send_texts', 'send_emails', 'send_letters', 'manage_templates', 'some_unknown_permission'],
-        {'send_messages', 'manage_templates', 'some_unknown_permission'},
-    ),
-])
-def test_translate_permissions_from_db_to_admin_roles(
-    db_roles,
-    admin_roles,
-):
-    roles = translate_permissions_from_db_to_admin_roles(db_roles)
-    assert roles == admin_roles
-
-
-def test_translate_permissions_from_admin_roles_to_db():
-    roles = ['send_messages', 'manage_templates', 'some_unknown_permission']
-    db_perms = translate_permissions_from_admin_roles_to_db(roles)
-    assert db_perms == {'send_texts', 'send_emails', 'send_letters', 'manage_templates', 'some_unknown_permission'}
-
-
 @pytest.mark.parametrize(
     'user_services, user_organisations, expected_status, organisation_checked',
     (
diff --git a/tests/app/utils/test_user_permissions.py b/tests/app/utils/test_user_permissions.py
new file mode 100644
index 000000000..9ad639022
--- /dev/null
+++ b/tests/app/utils/test_user_permissions.py
@@ -0,0 +1,42 @@
+import pytest
+
+from app.utils.user_permissions import (
+    translate_permissions_from_admin_roles_to_db,
+    translate_permissions_from_db_to_admin_roles,
+)
+
+
+@pytest.mark.parametrize('db_roles,admin_roles', [
+    (
+        ['approve_broadcasts', 'reject_broadcasts', 'cancel_broadcasts'],
+        {'approve_broadcasts'},
+    ),
+    (
+        ['manage_templates', 'create_broadcasts', 'reject_broadcasts', 'cancel_broadcasts'],
+        {'create_broadcasts', 'manage_templates'},
+    ),
+    (
+        ['manage_templates'],
+        {'manage_templates'},
+    ),
+    (
+        ['create_broadcasts'],
+        set(),
+    ),
+    (
+        ['send_texts', 'send_emails', 'send_letters', 'manage_templates', 'some_unknown_permission'],
+        {'send_messages', 'manage_templates', 'some_unknown_permission'},
+    ),
+])
+def test_translate_permissions_from_db_to_admin_roles(
+    db_roles,
+    admin_roles,
+):
+    roles = translate_permissions_from_db_to_admin_roles(db_roles)
+    assert roles == admin_roles
+
+
+def test_translate_permissions_from_admin_roles_to_db():
+    roles = ['send_messages', 'manage_templates', 'some_unknown_permission']
+    db_perms = translate_permissions_from_admin_roles_to_db(roles)
+    assert db_perms == {'send_texts', 'send_emails', 'send_letters', 'manage_templates', 'some_unknown_permission'}