Fix issues raised on pull request

Includes:
- make 'remove team member' link, on edit member
  permissions page, destructive
- convert missed links on /features pages
- convert missed links on /using-notify/guidance and sub pages
- give links in browse-lists back their size and
  weight (needed for lists of live and trial
  services on Platform Admin)
- give links on Platform Admin inbound numbers
  page back their size and weight
- update links in JS tests

tests/javascripts/support/helpers/html.js

@@ -45,7 +45,7 @@ function templatesAndFoldersCheckboxes (hierarchy) {
           <label></label>
         </div>
         <h2 class="message-name">
-          <a href="/services/6658542f-0cad-491f-bec8-ab8457700ead/templates/all/folders/3d057d9a-51fc-45ea-8b63-0003206350a6" class="template-list-${node.type === 'folder' ? 'folder' : 'template'}">
+          <a href="/services/6658542f-0cad-491f-bec8-ab8457700ead/templates/all/folders/3d057d9a-51fc-45ea-8b63-0003206350a6" class="govuk-link govuk-link--no-visited-state template-list-${node.type === 'folder' ? 'folder' : 'template'}">
             <span class="live-search-relevant">${node.label}</span>
           </a>
         </h2>