diff --git a/app/main/forms.py b/app/main/forms.py
index a1c6db9bb..95afc47c6 100644
--- a/app/main/forms.py
+++ b/app/main/forms.py
@@ -391,8 +391,8 @@ class RequestToGoLiveForm(Form):
         ),
         choices=[
             ('yes', 'Yes'),
-            ('no', 'No – we’ll send you a copy'),
-            ('don’t know', 'I don’t know – we’ll check for you')
+            ('no', 'No'),
+            ('don’t know', 'I don’t know')
         ],
         validators=[DataRequired()]
     )
diff --git a/app/templates/views/service-settings/request-to-go-live.html b/app/templates/views/service-settings/request-to-go-live.html
index e86e8fa4d..5ae0d5baf 100644
--- a/app/templates/views/service-settings/request-to-go-live.html
+++ b/app/templates/views/service-settings/request-to-go-live.html
@@ -33,7 +33,10 @@
       <form method="post">
         <div class="form-group">
           <p>We need permission to process your data before we can make your service live.</p>
-          {{ radios(form.mou) }}
+          {{ radios(form.mou, option_hints={
+            'no': 'We’ll send you a copy',
+            'don’t know': 'We’ll check for you',
+          }) }}
         </div>
         <div class="form-group">
           {{ radios(form.channel) }}