Refactor JS

Based on these comments on the associated pull
request:
- add area/areas condition to the array used to
  build the label prefix
  https://github.com/alphagov/notifications-admin/commit/e2af2f63a41e48ce51fc4be3beb5893049e5d3b6#r55831534
- use a for loop instead of while when looping
  through nodes
  https://github.com/alphagov/notifications-admin/commit/e2af2f63a41e48ce51fc4be3beb5893049e5d3b6#r55831693

app/templates/views/broadcast/partials/area-map-javascripts.html

@@ -46,13 +46,11 @@
   function addAriaLabel (mapElement) {
 
     function getLabelPrefix (areas) {
-      var labelPrefix = ['Map of the United Kingdom, showing the ', ' for'];
+      return [
-
+        'Map of the United Kingdom, showing the ',
-      if (areas.length === 1) {
+        (areas.length === 1) ? 'area' : 'areas',
-        return labelPrefix[0] + 'area' + labelPrefix[1];
+        ' for'
-      } else {
+      ].join('');
-        return labelPrefix[0] + 'areas' + labelPrefix[1];
-      }
     };
 
     function getStringOfAreas (areas) {
@@ -63,10 +61,11 @@
       function getAreaName (area) {
         var areaString = '';
         var childNodesLen = area.childNodes.length;
+        var idx;
         var childNode;
 
-        while (childNodesLen--) {
+        for (idx = 0; idx < childNodesLen; idx++) {
-          childNode = area.childNodes[childNodesLen];
+          childNode = area.childNodes[idx];
           if (childNode.nodeType === 3) { areaString += childNode.nodeValue; } // only use text nodes
         }