Don’t list all letter address cols if some missing

If you’ve spelt ‘postcode’ wrong, or missed only ‘address_line_2’ then
it’s pretty noisy to be told that your file needs columns called address
line 1, address line 2, and postcode.

It’s better to be specific about which column you need to fix in order
to get past this error. As a principle, we’ve found it better to tell
get people to fix one error at a time, rather than overwhelm them with a
list of errors to correct – this is why we split the recipient column
errors out separately in the first place.

app/templates/views/check/column-errors.html

@@ -48,7 +48,10 @@
       {% elif not recipients.has_recipient_columns %}
 
         <h1 class='banner-title' data-module="track-error" data-error-type="Missing recipient columns" data-error-label="{{ upload_id }}">
-          Your file needs {{ required_recipient_columns | formatted_list(
+          Your file needs {{ (
+            recipients.missing_column_headers
+            if template.template_type == 'letter' else required_recipient_columns
+          ) | formatted_list(
             prefix='a column called',
             prefix_plural='columns called'
           ) }}