diff --git a/app/notify_client/models.py b/app/notify_client/models.py
index 8a3f69f1c..ad775f679 100644
--- a/app/notify_client/models.py
+++ b/app/notify_client/models.py
@@ -21,10 +21,10 @@ roles_by_permission = {
 all_permissions = set(roles_by_permission.values())
 
 permissions = (
-    ('view_activity', 'See dashboard and reports'),
-    ('send_messages', 'Send messages using templates'),
+    ('view_activity', 'See dashboard'),
+    ('send_messages', 'Send messages'),
     ('manage_templates', 'Add and edit templates'),
-    ('manage_service', 'Manage settings, team members and usage'),
+    ('manage_service', 'Manage settings, team and usage'),
     ('manage_api_keys', 'Manage API integration'),
 )
 
diff --git a/tests/app/main/views/test_manage_users.py b/tests/app/main/views/test_manage_users.py
index 560e0e031..71cc6b836 100644
--- a/tests/app/main/views/test_manage_users.py
+++ b/tests/app/main/views/test_manage_users.py
@@ -25,18 +25,18 @@ from tests.conftest import service_one as create_sample_service
         active_user_with_permissions,
         (
             'Test User (you) '
-            'Can See dashboard and reports '
-            'Can Send messages using templates '
+            'Can See dashboard '
+            'Can Send messages '
             'Can Add and edit templates '
-            'Can Manage settings, team members and usage '
+            'Can Manage settings, team and usage '
             'Can Manage API integration'
         ),
         (
             'ZZZZZZZZ zzzzzzz@example.gov.uk '
-            'Can See dashboard and reports '
-            'Can’t Send messages using templates '
+            'Can See dashboard '
+            'Can’t Send messages '
             'Can’t Add and edit templates '
-            'Can’t Manage settings, team members and usage '
+            'Can’t Manage settings, team and usage '
             'Can’t Manage API integration '
             'Edit permissions'
         )
@@ -45,18 +45,18 @@ from tests.conftest import service_one as create_sample_service
         active_user_empty_permissions,
         (
             'Test User With Empty Permissions (you) '
-            'Can’t See dashboard and reports '
-            'Can’t Send messages using templates '
+            'Can’t See dashboard '
+            'Can’t Send messages '
             'Can’t Add and edit templates '
-            'Can’t Manage settings, team members and usage '
+            'Can’t Manage settings, team and usage '
             'Can’t Manage API integration'
         ),
         (
             'ZZZZZZZZ zzzzzzz@example.gov.uk '
-            'Can See dashboard and reports '
-            'Can’t Send messages using templates '
+            'Can See dashboard '
+            'Can’t Send messages '
             'Can’t Add and edit templates '
-            'Can’t Manage settings, team members and usage '
+            'Can’t Manage settings, team and usage '
             'Can’t Manage API integration'
         ),
     ),
@@ -64,18 +64,18 @@ from tests.conftest import service_one as create_sample_service
         active_user_view_permissions,
         (
             'Test User With Permissions (you) '
-            'Can See dashboard and reports '
-            'Can’t Send messages using templates '
+            'Can See dashboard '
+            'Can’t Send messages '
             'Can’t Add and edit templates '
-            'Can’t Manage settings, team members and usage '
+            'Can’t Manage settings, team and usage '
             'Can’t Manage API integration'
         ),
         (
             'ZZZZZZZZ zzzzzzz@example.gov.uk '
-            'Can See dashboard and reports '
-            'Can’t Send messages using templates '
+            'Can See dashboard '
+            'Can’t Send messages '
             'Can’t Add and edit templates '
-            'Can’t Manage settings, team members and usage '
+            'Can’t Manage settings, team and usage '
             'Can’t Manage API integration'
         )
     ),
@@ -83,18 +83,18 @@ from tests.conftest import service_one as create_sample_service
         active_user_manage_template_permission,
         (
             'Test User With Permissions (you) '
-            'Can See dashboard and reports '
-            'Can’t Send messages using templates '
+            'Can See dashboard '
+            'Can’t Send messages '
             'Can Add and edit templates '
-            'Can’t Manage settings, team members and usage '
+            'Can’t Manage settings, team and usage '
             'Can’t Manage API integration'
         ),
         (
             'ZZZZZZZZ zzzzzzz@example.gov.uk '
-            'Can See dashboard and reports '
-            'Can’t Send messages using templates '
+            'Can See dashboard '
+            'Can’t Send messages '
             'Can’t Add and edit templates '
-            'Can’t Manage settings, team members and usage '
+            'Can’t Manage settings, team and usage '
             'Can’t Manage API integration'
         )
     ),
@@ -102,18 +102,18 @@ from tests.conftest import service_one as create_sample_service
         active_user_manage_template_permission,
         (
             'Test User With Permissions (you) '
-            'Can See dashboard and reports '
-            'Can’t Send messages using templates '
+            'Can See dashboard '
+            'Can’t Send messages '
             'Can Add and edit templates '
-            'Can’t Manage settings, team members and usage '
+            'Can’t Manage settings, team and usage '
             'Can’t Manage API integration'
         ),
         (
             'ZZZZZZZZ zzzzzzz@example.gov.uk '
-            'Can See dashboard and reports '
-            'Can’t Send messages using templates '
+            'Can See dashboard '
+            'Can’t Send messages '
             'Can’t Add and edit templates '
-            'Can’t Manage settings, team members and usage '
+            'Can’t Manage settings, team and usage '
             'Can’t Manage API integration'
         )
     ),
@@ -174,19 +174,19 @@ def test_should_show_caseworker_on_overview_page(
     assert normalize_spaces(page.select_one('h1').text) == 'Team members'
     assert normalize_spaces(page.select('.user-list-item')[0].text) == (
         'Test User With Permissions (you) '
-        'Can See dashboard and reports '
-        'Can’t Send messages using templates '
+        'Can See dashboard '
+        'Can’t Send messages '
         'Can’t Add and edit templates '
-        'Can’t Manage settings, team members and usage '
+        'Can’t Manage settings, team and usage '
         'Can’t Manage API integration'
     )
     # [1:5] are invited users
     assert normalize_spaces(page.select('.user-list-item')[6].text) == (
         'Test User zzzzzzz@example.gov.uk '
-        'Can’t See dashboard and reports '
-        'Can Send messages using templates '
+        'Can’t See dashboard '
+        'Can Send messages '
         'Can’t Add and edit templates '
-        'Can’t Manage settings, team members and usage '
+        'Can’t Manage settings, team and usage '
         'Can’t Manage API integration'
     )
 
@@ -605,20 +605,20 @@ def test_cancel_invited_user_cancels_user_invitations(
 @pytest.mark.parametrize('invite_status, expected_text', [
     ('pending', (
         'invited_user@test.gov.uk (invited) '
-        'Can See dashboard and reports '
-        'Can Send messages using templates '
+        'Can See dashboard '
+        'Can Send messages '
         'Can’t Add and edit templates '
-        'Can Manage settings, team members and usage '
+        'Can Manage settings, team and usage '
         'Can Manage API integration '
         'Cancel invitation'
     )),
     ('cancelled', (
         'invited_user@test.gov.uk (cancelled invite) '
         # all permissions are greyed out
-        'Can’t See dashboard and reports '
-        'Can’t Send messages using templates '
+        'Can’t See dashboard '
+        'Can’t Send messages '
         'Can’t Add and edit templates '
-        'Can’t Manage settings, team members and usage '
+        'Can’t Manage settings, team and usage '
         'Can’t Manage API integration'
     )),
 ])