diff --git a/app/main/views/templates.py b/app/main/views/templates.py
index 7b2794eb8..849cb2e5e 100644
--- a/app/main/views/templates.py
+++ b/app/main/views/templates.py
@@ -25,6 +25,7 @@ from app.main.forms import (
     SMSTemplateForm,
 )
 from app.main.views.send import get_example_csv_rows, get_sender_details
+from app.models.service import Service
 from app.template_previews import TemplatePreview, get_page_count_for_letter
 from app.utils import (
     email_or_sms_not_enabled,
@@ -231,15 +232,10 @@ def add_template_by_type(service_id):
 def choose_template_to_copy(service_id):
     return render_template(
         'views/templates/copy.html',
-        services=[{
-            'name': service['name'],
-            'id': service['id'],
-            'templates': [
-                template for template in
-                service_api_client.get_service_templates(service['id'])['data']
-                if current_service.has_permission(template['template_type'])
-            ],
-        } for service in user_api_client.get_services_for_user(current_user)],
+        services=[
+            Service(service)
+            for service in user_api_client.get_services_for_user(current_user)
+        ],
     )
 
 
diff --git a/app/models/service.py b/app/models/service.py
index 1682045dc..953cd3538 100644
--- a/app/models/service.py
+++ b/app/models/service.py
@@ -81,9 +81,11 @@ class Service():
         ]
 
     def templates_by_type(self, template_type):
+        if isinstance(template_type, str):
+            template_type = [template_type]
         return [
             template for template in self.templates
-            if template_type in {'all', template['template_type']}
+            if set(template_type) & {'all', template['template_type']}
         ]
 
     @property
diff --git a/app/templates/views/templates/copy.html b/app/templates/views/templates/copy.html
index 8690b4b2c..94d765f05 100644
--- a/app/templates/views/templates/copy.html
+++ b/app/templates/views/templates/copy.html
@@ -13,13 +13,14 @@
     </div>
     <nav>
       {% for service in services %}
-        {% if service.templates and services|length > 1 %}
+        {% set templates = service.templates_by_type(current_service.permissions) %}
+        {% if templates and services|length > 1 %}
           <h2 class="">
             {{ service.name }}
           </h2>
           <div class="left-gutter-4-3 bottom-gutter-3-2">
         {% endif %}
-        {% for template in service.templates %}
+        {% for template in templates %}
           <h2 class="message-name">
             <a href="{{ url_for('.copy_template', service_id=current_service.id, template_id=template.id, from_service=service.id) }}">{{ template.name }}</a>
           </h2>
@@ -27,7 +28,7 @@
             {{ message_count_label(1, template.template_type, suffix='')|capitalize }} template
           </p>
         {% endfor %}
-        {% if service.templates %}
+        {% if templates %}
           </div>
         {% endif %}
       {% endfor %}