diff --git a/app/main/views/jobs.py b/app/main/views/jobs.py
index 148bfcb53..0e5f37266 100644
--- a/app/main/views/jobs.py
+++ b/app/main/views/jobs.py
@@ -171,9 +171,7 @@ def view_notifications(service_id, message_type=None):
         things_you_can_search_by={
             'email': ['email address'],
             'sms': ['phone number'],
-            # This should become ‘postal address’ not ‘first line…’ once
-            # we’ve finished populating normalised addresses
-            'letter': ['first line of address', 'file name'],
+            'letter': ['postal address', 'file name'],
             # We say recipient here because combining all 3 types, plus
             # reference gets too long for the hint text
             None: ['recipient'],
diff --git a/app/templates/views/activity/notifications.html b/app/templates/views/activity/notifications.html
index a7bc6b741..17e7e0df9 100644
--- a/app/templates/views/activity/notifications.html
+++ b/app/templates/views/activity/notifications.html
@@ -19,7 +19,7 @@
         {% if item.status in ('pending-virus-check', 'virus-scan-failed') %}
           <span class="file-list-filename loading-indicator">Checking</span>
         {% else %}
-          <a class="govuk-link govuk-link--no-visited-state file-list-filename" href="{{ single_notification_url(notification_id=item.id) }}">{{ item.to.splitlines()[0].lstrip().rstrip(' ,') if item.to else '' }}</a>
+          <a class="govuk-link govuk-link--no-visited-state file-list-filename" href="{{ single_notification_url(notification_id=item.id) }}">{{ item.to.splitlines()|join(', ') if item.to else '' }}</a>
         {% endif %}
         <p class="file-list-hint">
           {{ item.preview_of_content }}
diff --git a/tests/app/main/views/test_activity.py b/tests/app/main/views/test_activity.py
index 3671b0992..fffb23471 100644
--- a/tests/app/main/views/test_activity.py
+++ b/tests/app/main/views/test_activity.py
@@ -402,7 +402,7 @@ def test_shows_message_when_no_notifications(
         {
             'to': 'Firstname Lastname',
         },
-        'Search by first line of address or file name',
+        'Search by postal address or file name',
         'Firstname Lastname',
     ),
 ])
@@ -448,7 +448,7 @@ def test_search_recipient_form(
     (None, 'Search by recipient or reference'),
     ('sms', 'Search by phone number or reference'),
     ('email', 'Search by email address or reference'),
-    ('letter', 'Search by first line of address, file name or reference'),
+    ('letter', 'Search by postal address, file name or reference'),
 ])
 def test_api_users_are_told_they_can_search_by_reference_when_service_has_api_keys(
     client_request,
@@ -473,7 +473,7 @@ def test_api_users_are_told_they_can_search_by_reference_when_service_has_api_ke
     (None, 'Search by recipient'),
     ('sms', 'Search by phone number'),
     ('email', 'Search by email address'),
-    ('letter', 'Search by first line of address or file name'),
+    ('letter', 'Search by postal address or file name'),
 ])
 def test_api_users_are_not_told_they_can_search_by_reference_when_service_has_no_api_keys(
     client_request,
@@ -757,8 +757,8 @@ def test_sending_status_hint_displays_correctly_on_notifications_page(
 
 
 @pytest.mark.parametrize("is_precompiled_letter,expected_address,expected_hint", [
-    (True, "Full Name,\nFirst address line\npostcode", "ref"),
-    (False, "Full Name,\nFirst address line\npostcode", "template subject")
+    (True, "Full Name\nFirst address line\npostcode", "ref"),
+    (False, "Full Name\nFirst address line\npostcode", "template subject")
 ])
 def test_should_show_address_and_hint_for_letters(
     client_request,
@@ -786,5 +786,5 @@ def test_should_show_address_and_hint_for_letters(
         message_type='letter',
     )
 
-    assert page.select_one('a.file-list-filename').text == 'Full Name'
+    assert page.select_one('a.file-list-filename').text == 'Full Name, First address line, postcode'
     assert page.find('p', {'class': 'file-list-hint'}).text.strip() == expected_hint