diff --git a/app/main/views/send.py b/app/main/views/send.py
index 6b1fe2618..40622b360 100644
--- a/app/main/views/send.py
+++ b/app/main/views/send.py
@@ -29,18 +29,6 @@ from app import (job_api_client, service_api_client)
 from app.utils import user_has_permissions, get_errors_for_csv
 
 
-send_messages_page_headings = {
-    'email': 'Send emails',
-    'sms': 'Send text messages'
-}
-
-
-manage_templates_page_headings = {
-    'email': 'Email templates',
-    'sms': 'Text message templates'
-}
-
-
 def get_send_button_text(template_type, number_of_messages):
     if 1 == number_of_messages:
         return {
@@ -55,11 +43,10 @@ def get_send_button_text(template_type, number_of_messages):
 
 
 def get_page_headings(template_type):
-    # User has manage_service role
-    if current_user.has_permissions(['send_texts', 'send_emails', 'send_letters']):
-        return send_messages_page_headings[template_type]
-    else:
-        return manage_templates_page_headings[template_type]
+    return {
+        'email': 'Email templates',
+        'sms': 'Text message templates'
+    }[template_type]
 
 
 @main.route("/services/<service_id>/send/<template_type>", methods=['GET'])
diff --git a/app/templates/main_nav.html b/app/templates/main_nav.html
index 5cff65c33..7fa2d0330 100644
--- a/app/templates/main_nav.html
+++ b/app/templates/main_nav.html
@@ -4,15 +4,10 @@
   </h2>
   {% if current_user.has_permissions(['view_activity'], admin_override=True) %}
   <ul>
-    <li><a href="{{ url_for('.view_notifications', service_id=service_id) }}">View activity</a></li>
+    <li><a href="{{ url_for('.view_notifications', service_id=service_id) }}">History</a></li>
   </ul>
   {% endif %}
-  {% if current_user.has_permissions(['send_texts', 'send_emails', 'send_letters']) %}
-  <ul>
-    <li><a href="{{ url_for('.choose_template', service_id=service_id, template_type='sms') }}">Send text messages</a></li>
-    <li><a href="{{ url_for('.choose_template', service_id=service_id, template_type='email') }}">Send emails</a></li>
-  </ul>
-  {% elif current_user.has_permissions(['view_activity', 'manage_templates','manage_api_keys'], admin_override=True, any_=True) %}
+  {% if current_user.has_permissions(['view_activity', 'manage_templates', 'manage_api_keys'], admin_override=True, any_=True) %}
   <ul>
     <li><a href="{{ url_for('.choose_template', service_id=service_id, template_type='sms') }}">Text message templates</a></li>
     <li><a href="{{ url_for('.choose_template', service_id=service_id, template_type='email') }}">Email templates</a></li>
@@ -20,17 +15,17 @@
   {% endif %}
   {% if current_user.has_permissions(['manage_users', 'manage_settings'], admin_override=True) %}
   <ul>
-    <li><a href="{{ url_for('.manage_users', service_id=service_id) }}">Manage team</a></li>
-    <li><a href="{{ url_for('.service_settings', service_id=service_id) }}">Manage settings</a></li>
+    <li><a href="{{ url_for('.manage_users', service_id=service_id) }}">Team members</a></li>
+    <li><a href="{{ url_for('.service_settings', service_id=service_id) }}">Settings</a></li>
   </ul>
   {% elif current_user.has_permissions(['view_activity']) %}
   <ul>
-    <li><a href="{{ url_for('.manage_users', service_id=service_id) }}">View team members</a></li>
+    <li><a href="{{ url_for('.manage_users', service_id=service_id) }}">Team members</a></li>
   </ul>
   {% endif %}
   {% if current_user.has_permissions(['manage_api_keys']) %}
   <ul>
-    <li><a href="{{ url_for('.api_keys', service_id=service_id) }}">Manage API keys</a></li>
+    <li><a href="{{ url_for('.api_keys', service_id=service_id) }}">API keys</a></li>
   </ul>
   {% endif %}
   {% if current_user.has_permissions(admin_override=True) %}
diff --git a/app/templates/views/manage-users.html b/app/templates/views/manage-users.html
index 5f0cc021f..1f88b9631 100644
--- a/app/templates/views/manage-users.html
+++ b/app/templates/views/manage-users.html
@@ -19,11 +19,7 @@ Manage users – GOV.UK Notify
   <div class="grid-row">
     <div class="column-two-thirds">
       <h1 class="heading-large">
-        {% if current_user.has_permissions(['manage_users']) %}
-          Manage team
-        {% else %}
-          View team members
-        {% endif %}
+        Team members
       </h1>
     </div>
     {% if current_user.has_permissions(['manage_users']) %}
diff --git a/app/templates/views/service-settings.html b/app/templates/views/service-settings.html
index eb72fb62e..a444cec9f 100644
--- a/app/templates/views/service-settings.html
+++ b/app/templates/views/service-settings.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 {% block maincolumn_content %}
 
-    <h1 class="heading-large">Manage settings</h1>
+    <h1 class="heading-large">Settings</h1>
 
     {{ browse_list([
       {
diff --git a/tests/app/main/views/test_manage_users.py b/tests/app/main/views/test_manage_users.py
index 92c4f0686..7c264d9e8 100644
--- a/tests/app/main/views/test_manage_users.py
+++ b/tests/app/main/views/test_manage_users.py
@@ -18,7 +18,7 @@ def test_should_show_overview_page(
             mocker.patch('app.user_api_client.get_users_for_service', return_value=[active_user_with_permissions])
             response = client.get(url_for('main.manage_users', service_id=service['id']))
 
-        assert 'Manage team' in response.get_data(as_text=True)
+        assert 'Team members' in response.get_data(as_text=True)
         assert response.status_code == 200
         app.user_api_client.get_users_for_service.assert_called_once_with(service_id=service['id'])
 
@@ -158,7 +158,7 @@ def test_invite_user(
 
         assert response.status_code == 200
         page = BeautifulSoup(response.data.decode('utf-8'), 'html.parser')
-        assert page.h1.string.strip() == 'Manage team'
+        assert page.h1.string.strip() == 'Team members'
         flash_banner = page.find('div', class_='banner-default-with-tick').string.strip()
         assert flash_banner == 'Invite sent to test@example.gov.uk'
         excpected_permissions = 'manage_api_keys,manage_service,send_messages,view_activity'
@@ -203,7 +203,7 @@ def test_manage_users_shows_invited_user(app_,
 
             assert response.status_code == 200
             page = BeautifulSoup(response.data.decode('utf-8'), 'html.parser')
-            assert page.h1.string.strip() == 'Manage team'
+            assert page.h1.string.strip() == 'Team members'
             invites_table = page.find_all('table')[1]
             cols = invites_table.find_all('td')
             assert cols[0].text.strip() == 'invited_user@test.gov.uk'
@@ -231,7 +231,7 @@ def test_manage_users_does_not_show_accepted_invite(app_,
 
             assert response.status_code == 200
             page = BeautifulSoup(response.data.decode('utf-8'), 'html.parser')
-            assert page.h1.string.strip() == 'Manage team'
+            assert page.h1.string.strip() == 'Team members'
             tables = page.find_all('table')
             assert len(tables) == 1
             assert not page.find(text='invited_user@test.gov.uk')
@@ -275,7 +275,7 @@ def test_no_permission_manage_users_page(app_,
             resp_text = response.get_data(as_text=True)
             assert url_for('.invite_user', service_id=service_one['id']) not in resp_text
             assert "Edit permission" not in resp_text
-            assert "Manage team" not in resp_text
+            assert "Team members" not in resp_text
 
 
 def test_get_remove_user_from_service(app_,