diff --git a/tests/app/main/views/test_service_settings.py b/tests/app/main/views/test_service_settings.py
index 218010763..0ee606aee 100644
--- a/tests/app/main/views/test_service_settings.py
+++ b/tests/app/main/views/test_service_settings.py
@@ -430,13 +430,12 @@ def test_show_restricted_service(
     assert page.find('h1').text == 'Settings'
     assert page.find_all('h2')[0].text == 'Your service is in trial mode'
 
-    request_to_live = page.select_one('main p')
+    request_to_live = page.select('main p')[1]
     request_to_live_link = request_to_live.select_one('a')
-
     assert normalize_spaces(request_to_live.text) == expected_text
 
     if expected_link:
-        assert request_to_live_link.text.strip() == 'request to go live'
+        assert request_to_live_link.text.strip() == 'send us a request to go live'
         assert request_to_live_link['href'] == url_for('main.request_to_go_live', service_id=SERVICE_ONE_ID)
     else:
         assert not request_to_live_link